第二章
“噢，帕克斯，你让少尉下不了台了！”鲁兹大叫起来。周围顿时一阵大笑。
康普顿·巴克看着那正中红星的飞镖，苦笑着摇头：“你赢了，帕克斯！”巴克知道自己是不可能射中红星的，他认输了，甚至连飞镖都没有射。
“五百元，这是你的！”乔·李高特将一叠钞票递过来，“你害我输了光了，帕克斯。”
“是吗？”帕克斯大笑，没有人不喜欢钞票，帕克斯心里算计了一下，按照现在美国的物价，五百美元可是一笔大数额，而且相当士兵十个月的月薪了，“或许下次，你可以买我赢的。”
“今天晚上我可睡不着了！虽然我输了，但是我还是认为你今晚不过是走了狗屎运。”康普顿·巴克摇着头，离开了。
“你们谁还要啤酒的？今晚巴克请的！”帕克斯举起手中的啤酒。
“噢！你可真是太好了。”周围响起一阵叫好声。
“好了，伙计们，有一个不好的消息，有一个好消息，先听哪个？”这时候沃尔特·戈登忽然站在一张桌子上，大声嚷嚷起来。
“先说好的吧！”奥顿·摩尔道。
“好消息就是，明天早上的检查将被取消，也就是说，我们可以睡个早床了！”戈登的话音刚落下，就响起了轰然的叫好声。
“这可真是一个好消息！”帕克斯笑道，“但是我想，坏消息总会让好消息变得索然无味，我可是非常了解赫伯·索伯中尉的。
“坏消息就是，明天下午的休假将被取消，索伯将会带领大家进行室外训练。”果然待戈登说出坏消息之后，所有的人都垂头丧气起来。
第二天下午，塔可亚军营。
“你们所有人应该立正站好！”索伯大声的吆喝着，在站得很整齐的队伍中穿行。他站在派康提的面前。
“派康提二等兵，你是不是学伞兵把裤管塞进靴子里？”
“没有，连长。”派康提挺直了胸膛回答。
“那你的裤脚怎么有皱纹？”
“连长，没有理由。”派康提显得很紧张，天知道这个变态会想出什么整人的法子。
“志愿加入空降部队是一回事，但派康提，要做得到，你还有很长的路要走！”索伯大声叫道，“你的下周末外出取消了。”
“名字？”索伯又停了下来。
“乔治·鲁兹。”
“准星后方有灰尘，外出取消。”索伯接过鲁兹手中的步枪，眼角扫了一眼。
“你何时把这些阶级绣上去的，李普中士？”索伯手指摸了一下李普肩臂上的中士阶级。
“昨天，连长！”卡伍德·李普抿了一下嘴唇。
“线头太长，下周外出取消。”
“是，连长！”
“名字？唐诺·马拉其。”
“马拉其？换成俗语就是狗屎的意思，是吧？”索伯拿过马拉其的步枪，然后眼睛瞄了一下。
“是，连长。”
“枪托折轴弹簧生锈，二等兵狗屎外出取消。”
“名字？乔·李高特，连长。”
“刺刀生锈，李高特！”索伯伸手将乔·李高特身上的刺刀抽出来，“你想杀德国佬吗？”“是的，连长。”李高特大声说道。